ナース祐子の日記Top > 

画像をクリックすると。。。。。

なんでこれが、馬鹿売れするのか理解不能


写真商品名
ハリー・ポッターと賢者の石(携帯版)
映画がつまらないから、きっと小説版は面白いんだと思って読んだけど、
理解不能だった。
児童本だからか描写は乏しいし、何よりもフォント文字が気色悪い。
別に人の感性に口を出すつもりはないけど、
これを熱中して読めるのに、日本のファンタジーはオタクの読み物だと馬鹿にする人がいることや、ハリーポッターより面白いファンタジーはないといっている「健全」な人たちは、これ以外にファンタジー本を読んだことあるんだろうか。
引用元:なんでこれが、馬鹿売れするのか理解不能

梨華

ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。
英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。
この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。

3年間かけて、第1巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。
CDも、1枚目は100回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。

それは、決してこの本の責任ではありません。

日本語の翻訳、映画(英語と日本語)があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。

あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。

それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。

積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか?

引用元:

関連エントリー

ナース祐子の日記Top > 



カテゴリー