私は映画の方が好きです : 役員秘書さくらが書く日々

画像をクリックすると。。。。。

私は映画の方が好きです

写真	商品名
	猟奇的な彼女

映画が大好きで大好きで、原作も読みました。はっきり言って、中毒です。。。

映画は美しいラブストーリーに仕上がっていますが、原作はコメディの要素の方が強いです。でも、映画の何倍ものエピソードが書かれていますし、生身の韓国の男の子の気持ちを知ることができます。

映画では語られていなかった詳細も復習できて、「そうだったのかー」と妙に納得したり。本を読んでいて途中で映画を見て復習したりしました。

しかし、映画はクァク・ジョエン監督の感性によるところがかなり大きいと思うので、原作と映画はそれぞれ独立した話として楽しむのがおすすめです♪
引用元：私は映画の方が好きです

ルビ（振り仮名）がふってないのでハングル初心者にはちょっと難しいかなーって思います。でも雰囲気をつかみたい人、パンマル（友達間で使うカジュアルな言葉）に触れてみたい人にはオススメです＾＾

何度もいうようですが、文中にルビはふっていませんが、最初だか最後の方にハングルの基本的な読み方が解説してありましたのでこれを機にハングルに触れてみようという方にも。もちろん対訳なので日本語で追って意味はわかるようになってると思います。
引用元：